so sicher wie das Amen in der Kirche

noteDe	Ein Vergleich, der eine absolute Gewissheit ausdrückt, angelehnt an den rituellen Abschluss eines Gebets.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Ein Vergleich, der eine absolute Gewissheit ausdrückt, angelehnt an den rituellen Abschluss eines Gebets.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

pewne jak w niedzielę, całkowicie pewne

Drückt aus, dass etwas absolut gewiss, unumstößlich oder völlig sicher ist.

Wyraża, że coś jest absolutnie pewne, niepodważalne lub całkowicie pewnikowe.

разговорное

Dass er kommen wird, ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

— To, że przyjdzie, jest pewne jak to, że po modlitwie mówi się „amen”.
Das Ergebnis ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

— Rezultat jest pewny jak to, że po modlitwie mówi się „amen”.