so sicher wie das Amen in der Kirche

noteDe	Ein Vergleich, der eine absolute Gewissheit ausdrückt, angelehnt an den rituellen Abschluss eines Gebets.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

абсолютно безумовно, так само незаперечно, як смерть і податки

Drückt aus, dass etwas absolut gewiss, unumstößlich oder völlig sicher ist.

Виражає думку про те, що щось є абсолютно певним, незаперечним або цілком надійним.

разговорное

Dass er kommen wird, ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

— Те, що він прийде, так само певно, як те, що після молитви кажуть «амінь».
Das Ergebnis ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

— Результат є абсолютно гарантованим, як те, що після молитви кажуть „амінь“.