в стельку пьяный
In einem Zustand extremer Alkoholisierung oder Trunkenheit.
Находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения.
☞ Очень разговорное выражение.
-
Er kam gestern Abend sternhagelvoll nach Hause.— Вчера вечером он вернулся домой в стельку пьяным.
-
Nach der Party waren alle Gäste sternhagelvoll.— После вечеринки все гости были совершенно пьяны.
-
Sie ist sternhagelvoll und kann kaum noch stehen.— Она в стельку пьяна и едва может стоять.