гордый как павлин
Eine Person, die übermäßig selbstbewusst oder eitel ist und ihre Erfolge oder ihr Aussehen zur Schau stellt.
О человеке, который ведет себя крайне самодовольно или тщеславно.
-
Nach dem Sieg stand er stolz wie ein Pfau auf der Bühne.— После победы он стоял на сцене, гордый как павлин.
-
Sie präsentiert ihre neuen Juwelen stolz wie ein Pfau.— Она выставляет свои новые украшения, гордясь ими как павлин.