strunzen — WBuch

§Значения

халтурить, работать небрежно

Unordentlich, schlampig oder ohne Sorgfalt arbeiten oder sich verhalten.

Работать небрежно или без должного старания.

разговорное

Hör auf zu strunzen und mach deine Hausaufgaben richtig!

— Хватит халтурить, делай домашнее задание как следует!
Er hat die ganze Woche nur gestrunzt.

— Он всю неделю только халтурил.

Синонимы

выглядеть неопрятно

Sich unsauber oder ungepflegt kleiden oder präsentieren.

Выглядеть неряшливо или неопрятно.

разговорное

Warum strunzst du so herum? Putz dich mal ordentlich!

— Почему ты так неопрятно выглядишь? Приведи себя в порядок!
Er ist gestern völlig gestrunzt zur Party gekommen.

— Вчера он пришел на вечеринку совершенно неряшливым.

действовать бестолково

Etwas ohne Plan oder mit wenig Verstand tun.

Действовать без четкого плана или ума.

разговорное

Wir dürfen nicht einfach so durch die Gegend strunzen.

— Нам нельзя просто так бестолково бродить повсюду.

strunzend	Präsens
gestrunzt	Perfekt