strunzen — WBuch

§Значения

dağınık çalışmak

Unordentlich, schlampig oder ohne Sorgfalt arbeiten oder sich verhalten.

Düzensiz, dağınık veya özensiz bir şekilde çalışmak ya da davranmak.

разговорное

Hör auf zu strunzen und mach deine Hausaufgaben richtig!

— Artık tembellik etmeyi bırak ve ödevlerini düzgün yap!
Er hat die ganze Woche nur gestrunzt.

— Bütün hafta sadece tembellik etti.

Синонимы

dağınık görünmek

Sich unsauber oder ungepflegt kleiden oder präsentieren.

Kirli veya bakımsız bir şekilde giyinmek ya da görünmek.

разговорное

Warum strunzst du so herum? Putz dich mal ordentlich!

— Neden böyle dağınık dolaşıyorsun? Bir temizlenip düzene girsene!
Er ist gestern völlig gestrunzt zur Party gekommen.

— Dün partiye tamamen sarhoş bir halde geldi.

rastgele hareket etmek

Etwas ohne Plan oder mit wenig Verstand tun.

Plan olmadan veya az akılla bir şey yapmak.

разговорное

Wir dürfen nicht einfach so durch die Gegend strunzen.

— Etrafta öylece dolaşmaya hakkımız yok.

strunzend	Präsens
gestrunzt	Perfekt