strunzen — WBuch

§Значения

безладно працювати

Unordentlich, schlampig oder ohne Sorgfalt arbeiten oder sich verhalten.

Працювати або поводитися безладно, неохайно чи без належної уваги.

разговорное

Hör auf zu strunzen und mach deine Hausaufgaben richtig!

— Перестань лінуватися та належним чином зроби домашнє завдання!
Er hat die ganze Woche nur gestrunzt.

— Весь тиждень він лише лінувався.

Синонимы

виглядати неохайно

Sich unsauber oder ungepflegt kleiden oder präsentieren.

Одягатися або виглядати неохайно чи недоглянуто.

разговорное

Warum strunzst du so herum? Putz dich mal ordentlich!

— Чому ти так блукаєш? Приведи себе до ладу!
Er ist gestern völlig gestrunzt zur Party gekommen.

— Вчора він прийшов на вечірку в абсолютно розгубленому стані.

діяти без мети

Etwas ohne Plan oder mit wenig Verstand tun.

Робити щось без плану або з малим розумінням.

разговорное

Wir dürfen nicht einfach so durch die Gegend strunzen.

— Ми не можемо просто так блукати без мети.

strunzend	Präsens
gestrunzt	Perfekt