день за днем, изо дня в день
Bezeichnet eine Tätigkeit, die ständig und ohne Abwechslung immer wieder getan wird.
Описывает монотонную, постоянно повторяющуюся деятельность.
-
Er macht tagein, tagaus die gleiche Arbeit.— Он день за днем делает одну и ту же работу.
-
Es ist das gleiche Spiel, tagein, tagaus.— Это одна и та же игра, изо дня в день.