termitopodobny
Wie Termiten oder ein Termitenstaat organisiert, insbesondere in Bezug auf soziale Strukturen oder kollektives Verhalten.
Zorganizowane jak termity lub społeczność termitów, w szczególności w odniesieniu do struktur społecznych lub zachowań zbiorowych.
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do wysoce zorganizowanych, często bezosobowych systemów społecznych.
-
Die termitenartige Struktur der Gesellschaft ermöglicht effiziente Arbeit.— Termitopodobna struktura społeczeństwa umożliwia efektywną pracę.
-
Sie agierten in einer termitenartigen Weise.— Zachowywali się jak termity.
-
Das System wirkt auf mich sehr termitenartig.— To system sprawia na mnie wrażenie czegoś bardzo przypominającego termity.