термітоподібний
Wie Termiten oder ein Termitenstaat organisiert, insbesondere in Bezug auf soziale Strukturen oder kollektives Verhalten.
Організація, подібна до термітів або термітникової спільноти, зокрема щодо соціальних структур чи колективної поведінки.
☞ Часто вживається метафорично для позначення високоорганізованих, часто безособових соціальних систем.
-
Die termitenartige Struktur der Gesellschaft ermöglicht effiziente Arbeit.— Термітоподібна структура суспільства забезпечує ефективну роботу.
-
Sie agierten in einer termitenartigen Weise.— Вони діяли, немов терміти.
-
Das System wirkt auf mich sehr termitenartig.— Ця система на мене справляє враження чогось дуже схожого на термітник.