ядовитый, смертоносный
Giftig, tödlich oder extrem gefährlich wirkend.
Обладающий свойствами яда; смертельно опасный.
☞ Часто используется в переносном смысле.
-
Der theriakische Blick des Gegners schüchterte uns ein.— Ядовитый взгляд противника нас напугал.
-
Seine Worte waren theriakisch und voller Verachtung.— Его слова были ядовитыми и полными презрения.
-
Sie verbreitete eine theriakische Atmosphäre im Raum.— Она создала смертоносную атмосферу в комнате.