jadowity, trujący, śmiertelny
Giftig, tödlich oder extrem gefährlich wirkend.
Trujący, śmiertelny lub wysoce niebezpieczny w działaniu.
☞ Metaforyczne użycie w celu wywołania efektu zagrażającego.
-
Der theriakische Blick des Gegners schüchterte uns ein.— Groźne spojrzenie przeciwnika przeraziło nas.
-
Seine Worte waren theriakisch und voller Verachtung.— Jego słowa były pełne jadu i pogardy.
-
Sie verbreitete eine theriakische Atmosphäre im Raum.— Wprowadziła do pomieszczenia atmosferę pełną zapachu teriaku.