отруйний, токсичний, смертельний
Giftig, tödlich oder extrem gefährlich wirkend.
Отруйний, смертельний або надзвичайно небезпечний за дією.
☞ Метафоричне вживання для створення загрозливого ефекту.
-
Der theriakische Blick des Gegners schüchterte uns ein.— Зловісний погляд суперника налякав нас.
-
Seine Worte waren theriakisch und voller Verachtung.— Його слова були отруйними та сповненими зневагою.
-
Sie verbreitete eine theriakische Atmosphäre im Raum.— Вона створила в кімнаті атмосферу теріаку.