Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

tief in die Tasche greifen müssen

[tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Ausgeben von viel Geld oder das Ertragen hoher Kosten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
разориться, выложить кругленькую сумму, нести большие расходы
Viel Geld für etwas ausgeben müssen.
Вынужденно тратить много денег на что-либо.
нейтральное разговорное
  1. Für die Reparatur des Autos werde ich tief in die Tasche greifen müssen.
    — Чтобы отремонтировать машину, мне придется выложить кругленькую сумму.
  2. Wir mussten für die neue Küche leider sehr tief in die Tasche greifen.
    — Нам, к сожалению, пришлось потратиться на новую кухню.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке