Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

tief in die Tasche greifen müssen

[tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Ausgeben von viel Geld oder das Ertragen hoher Kosten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
доведеться глибоко залізти в кишені, заплатити багато грошей
Viel Geld für etwas ausgeben müssen.
Доводиться витрачати багато грошей на щось.
нейтральное разговорное
  1. Für die Reparatur des Autos werde ich tief in die Tasche greifen müssen.
    — Щоб відремонтувати автомобіль, мені доведеться витратити чимало грошей.
  2. Wir mussten für die neue Küche leider sehr tief in die Tasche greifen.
    — На жаль, нам довелося витратити чимало грошей на нову кухню.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке