Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR A2
der

Topfen

[ˈtɔpfən]
По слогам top|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Topfens
Plural
die Topfen
§Значения
творог
Eine Art Quark oder Frischkäse, der durch Milchsäurebakterien gewonnen wird.
Молочный продукт, получаемый путем сквашивания молока.
нейтральное A CH
☞ В Германии чаще говорят 'Quark'.
  1. Ich backe einen Kuchen mit Topfen.
    — Я пеку пирог с творогом.
  2. Der Topfen schmeckt sehr frisch.
    — Творог на вкус очень свежий.
Синонимы
derQuark
чепуха, ерунда
Etwas Unnützes, Unsinn oder eine Fehlleistung.
Бессмыслица или нечто бесполезное.
разговорное A
☞ Разговорное выражение.
  1. Erzähl mir keinen Topfen!
    — Не неси мне чепухи!
  2. Das war ein totaler Topfen.
    — Это была полная ерунда.
§Идиомы
  • Das ist doch alles Topfen!
    — Это всё полная чушь!
  • So einen Topfen erzählen!
    — Нести такую чепуху!
§Сложные слова
derTopfenstrudel
творожный штрудель
Topfenkäse
творожный сыр
Topfencreme
творожный крем
Topfenflocken
творожные хлопья
Topfenreich
богатый творогом
§Однокоренные
topfenartig
творожистый
topfenreich
содержащий много творога
§Связанные слова
dasMilchprodukt·derSchnittkäse·dieMilch
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

topfen

[ˈtɔpfən]
По слогам top|fen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
topfen
Präteritum
topfte
Partizip II
hat getopft
§Значения
делать творог (кварк)
Quark herstellen oder als Bezeichnung für Quark verwenden.
Производить творог или использовать слово как название творога.
нейтральное A CH
☞ Используется в Австрии и Швейцарии.
  1. Die Bäuerin topft jeden Morgen frischen Quark.
    — Фермерша каждое утро делает свежий творог.
  2. Wir haben den Topfen selbst getopft.
    — Мы сами сделали творог.
Синонимы
derQuark
смешивать с творогом
Etwas mit Quark mischen oder zubereiten.
Готовить блюдо, используя творог.
нейтральное A CH
  1. Ich topfe den Teig mit etwas Zucker.
    — Я смешиваю тесто с небольшим количеством сахара.
  2. Sie hat den Kuchen mit Topfen getopft.
    — Она приготовила пирог с творогом.
схалтурить, провалиться
Etwas verpatzen oder misslingen lassen (umgangssprachlich).
Сделать что-то неправильно или неудачно.
разговорное
  1. Oh nein, ich habe das Projekt total getopft!
    — О нет, я полностью провалил проект!
  2. Er hat es beim Test wieder getopft.
    — Он снова провалился на тесте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich topfe
du topfest
er/sie/es topft
wir topfen
ihr topft
sie/Sie topfen
Präteritum претеритум
ich topfte
du topftest
er/sie/es topfte
wir topften
ihr topftet
sie/Sie topften
Imperativ императив
—
topfe (du)
—
topfen wir
topft (ihr)
topfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich topfe
du topfest
er/sie/es topfe
wir topfen
ihr topfet
sie/Sie topfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich topfte
du topftest
er/sie/es topfte
wir topften
ihr topftet
sie/Sie topften
Partizip партицип
topfend Präsens
getopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
topfen
zu topfen
§Сложные слова
derTopfenstrudel
штрудель с творогом
Topfenmilch
творожное молоко
Topfenkäse
творожный сыр
§Связанные слова
dieMilch·Süßmilch·dasMilchprodukt

Сообщить об ошибке