transzendent — WBuch

transcendent

Über die Grenzen der Erfahrung oder der sinnlichen Wahrnehmung hinausgehend.

Going beyond the limits of experience.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in philosophical contexts.

Die transzendenten Kategorien des Verstandes sind schwer zu fassen.

— The transcendent categories of the intellect are difficult to grasp.
Diese Idee wirkt auf uns transzendent.

— This idea seems transcendent to us.

Синонимы

Антонимы

transcendent, supernatural

Über das Gewöhnliche oder Materielle hinausgehend; übernatürlich oder metaphysisch.

Surpassing the ordinary world.

возвышенное

Die Musik versetzte ihn in einen transzendenten Zustand.

— The music put him into a transcendent state.
Es gibt eine transzendente Kraft, die alles lenkt.

— There is a transcendent force that guides everything.