to trudge, to worm one's way
Sich durch eine mühsame, oft unebene oder schwierige Bewegung vorwärtsbewegen.
To move forward with great effort.
-
Die müden Wanderer trosten mühsam durch den tiefen Schnee.— The tired hikers trudge laboriously through the deep snow.
-
Der erschöpfte Wanderer trost mühsam durch den dichten Nebel.— The exhausted hiker trudged laboriously through the thick fog.