przejdź do sedna, dotknij sedna sprawy
Das eigentliche Thema oder den Kern einer Angelegenheit direkt ansprechen.
Bezpośrednio poruszyć właściwy temat lub sedno sprawy.
-
Hören Sie auf mit den Ausflüchten und gehen Sie um den Pudding!— Przestańcie się wykręcać i podejdźcie do puddingu!
-
Wir müssen endlich um den Pudding gehen, wenn wir eine Lösung wollen.— Jeśli chcemy znaleźć rozwiązanie, musimy w końcu zająć się tą sprawą.