um die goldene Ananas

noteDe	Eine Redewendung, die beschreibt, dass man sich für etwas bemüht, das eigentlich wertlos oder belanglos ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

из-за пустяка, ради чего-то бесполезного

Sich um eine Sache bemühen, die keinen wirklichen Wert hat oder keinen Nutzen bringt.

Тратить силы на что-то, что не имеет ценности или смысла.

разговорное

Warum kämpfst du so hart um die goldene Ananas?

— Зачем ты так упорно сражаешься из-за этой ерунды?
Er hat sein ganzes Geld um die goldene Ananas verschwendet.

— Он потратил все свои деньги на всякую чепуху.