no way, not for the life of me
Eine extrem starke, vulgäre Art auszudrücken, dass etwas unter keinen Umständen geschieht.
A very strong, vulgar negation meaning absolutely not under any circumstances.
-
Das mache ich ums Verrecken nicht!— I'm not doing that for the life of me!
-
Er will ums Verrecken nicht zugeben, dass er lügt.— He absolutely refuses to admit that he is lying.