undeutsch — WBuch

немецкий (в плане менталитета)

Nicht den typischen kulturellen, sozialen oder charakterlichen Vorstellungen oder Werten der deutschen Gesellschaft entsprechend.

Не соответствующий немецким обычаям, ценностям или менталитету.

нейтральное

☞ Может нести оценочный характер.

Sein Verhalten empfand sie als undeutsch.

— Ее поведение показалось ей нетипично немецким.
Es ist für ihn undeutsch, so laut zu sein.

— Для него не свойственно так шуметь.

Синонимы

Антонимы

неправильный (с точки зрения языка)

Nicht den Regeln oder Strukturen der deutschen Sprache entsprechend.

Не соответствующий правилам немецкого языка.

терминологическое

Dieser Satzbau wirkt auf mich etwas undeutsch.

— Этот порядок слов кажется мне немного неправильным для немецкого.
Die Formulierung ist grammatikalisch undeutsch.

— Эта формулировка грамматически не соответствует немецкому языку.