to come off unscathed, to escape without stain
Einen Fehler, ein Vergehen oder eine schwierige Situation überstehen, ohne dass der Ruf oder die Ehre beschädigt werden.
To escape the consequences of a mistake or situation without damaging one's reputation.
-
Trotz der Skandale ist der Politiker ungeschoren davongekommen.— Despite the scandals, the politician came off unscathed.
-
Er hoffte, mit diesem kleinen Fehler ungeschoren davonzukommen.— He hoped to escape without stain after this small mistake.