Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

unter Strom stehen

[ˈʊntɐ ʃtʁom ˈʃteːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher, die den Zustand extremer Anspannung oder Nervosität beschreibt, ähnlich wie ein elektrisches Gerät unter Spannung.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be on edge, to be under a lot of stress
Sich in einem Zustand extremer nervöser Anspannung, Stress oder hoher Erregung befinden.
To be in a state of extreme nervous tension or stress.
разговорное
  1. Vor der Prüfung scheint sie völlig unter Strom zu stehen.
    — She seems to be completely on edge before the exam.
  2. Er hat die ganze Woche unter Strom gestanden.
    — He has been under a lot of stress all week.

Сообщить об ошибке