Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

unter Strom stehen

[ˈʊntɐ ʃtʁom ˈʃteːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher, die den Zustand extremer Anspannung oder Nervosität beschreibt, ähnlich wie ein elektrisches Gerät unter Spannung.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
być w stanie skrajnego napięcia
Sich in einem Zustand extremer nervöser Anspannung, Stress oder hoher Erregung befinden.
Znajdować się w stanie skrajnego napięcia nerwowego, stresu lub wielkiego podniecenia.
разговорное
  1. Vor der Prüfung scheint sie völlig unter Strom zu stehen.
    — Przed egzaminem wydaje się, że jest cała w napięciu.
  2. Er hat die ganze Woche unter Strom gestanden.
    — Cały tydzień był pod wpływem silnego napięcia.

Сообщить об ошибке