быть под ружьем, быть в состоянии боевой готовности
In einem Zustand sein, in dem man bereit ist, mit Waffen zu kämpfen oder militärisch präsent ist.
Находиться в состоянии готовности к бою или быть вооруженным.
-
Die Truppen mussten die ganze Nacht unter Waffen stehen.— Войска должны были всю ночь быть в состоянии боевой готовности.
-
Sobald die Soldaten unter Waffen stehen, beginnt die Gefahr.— Как только солдаты берут оружие, начинается опасность.