unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten

noteDe	Metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass Gefahr oder Dunkelheit oft dort lauern, wo man sie am wenigsten erwartet (nahe an einer Lichtquelle).
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass Gefahr oder Dunkelheit oft dort lauern, wo man sie am wenigsten erwartet (nahe an einer Lichtquelle).

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

самое темное — под фонарем

Ein Sprichwort, das besagt, dass die größte Gefahr oder das größte Unheil oft dort zu finden ist, wo man Schutz oder Licht vermutet.

Выражение, означающее, что опасность часто скрывается там, где ее меньше всего ожидаешь, даже рядом с источником света.

возвышенное

Man sollte vorsichtig sein; unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten.

— Нужно быть осторожным; самое темное — под фонарем.