unter dem Messer liegen

noteDe	Bedeutet, dass jemand in einer sehr prekären, gefährdeten oder verzweifelten Lage ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть в крайне тяжелом положении, быть на волоске, быть в критической ситуации

Sich in einer äußerst schwierigen, gefährlichen oder existenziell bedrohten Situation befinden.

Находиться в крайне затруднительном, опасном или критическом положении.

разговорное

Nach dem Bankrott lag er unter dem Messer.

— После банкротства он оказался в крайне тяжелом положении.
Die kleine Firma liegt finanziell völlig unter dem Messer.

— Маленькая фирма находится в критическом финансовом положении.