unter dem Strich

noteDe	Metapher aus der Buchhaltung, die sich auf die Summe unter einer Strichlinie bezieht.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

в конечном счете, в итоге, если подвести итог

Wird verwendet, um eine zusammenfassende Bilanz oder ein Endergebnis einer Betrachtung auszudrücken.

Используется для подведения итога или выражения окончательного результата.

нейтральное возвышенное

Unter dem Strich war die Entscheidung die richtige.

— В конечном счете, решение было правильным.
Es gab Probleme, aber unter dem Strich sind wir zufrieden.

— Были проблемы, но в итоге мы довольны.