unter die Gürtellinie gehen

noteDe	Metapher aus dem Sport (Boxen), die beschreibt, wenn jemand eine Grenze des Anstands überschreitet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus dem Sport (Boxen), die beschreibt, wenn jemand eine Grenze des Anstands überschreitet.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

hile yapmak, ahlak dışı davranmak

Sich unsportlich, unfair oder moralisch verwerflich verhalten, indem man persönliche Grenzen verletzt.

Kişisel sınırları ihlal ederek sportmenlik dışı, haksız veya ahlaki açıdan kınanabilir bir şekilde davranmak.

разговорное

Bei dieser Debatte ist er leider unter die Gürtellinie gegangen.

— Ne yazık ki bu tartışmada haddini aştı.
Bitte bleib sachlich und geh nicht unter die Gürtellinie.

— Lütfen tarafsız kalın ve kişisel saldırılara girişmeyin.