Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

unter die Gürtellinie gehen

[ˈʊntɐ diː ˈɡʏʁtəlˌliːniə ˈɡeːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Sport (Boxen), die beschreibt, wenn jemand eine Grenze des Anstands überschreitet.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
грати нечесно, переходити межі дозволеного
Sich unsportlich, unfair oder moralisch verwerflich verhalten, indem man persönliche Grenzen verletzt.
Поводитися неспортивно, нечесно або морально гидко, порушуючи особисті межі.
разговорное
  1. Bei dieser Debatte ist er leider unter die Gürtellinie gegangen.
    — На цьому дебаті, на жаль, він перейшов усі межі пристойності.
  2. Bitte bleib sachlich und geh nicht unter die Gürtellinie.
    — Будь, будь ласка, стриманою та не переходь межі пристойності.

Сообщить об ошибке