Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

unter einen Hut bringen

[ˈʊntɐ ˈaɪ̯nən ˈhuːt ˈbʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Vereinigen von gegensätzlichen Interessen, Meinungen oder Aufgaben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
совместить, примирить, найти компромисс
Verschiedene, oft gegensätzliche Dinge, Interessen oder Personen miteinander in Einklang bringen oder vereinigen.
Совместить или примирить различные, часто противоречивые интересы, мнения или задачи.
нейтральное возвышенное
  1. Es ist schwer, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.
    — Трудно совместить работу и семью.
  2. Wir müssen die Interessen der Anwohner und der Firma unter einen Hut bringen.
    — Мы должны примирить интересы жителей и фирмы.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке