ursprünglich

§Значения

первоначальный, исходный

Am Anfang stehend, von Beginn an vorhanden oder der Ursprung betreffend.

Относящийся к самому началу чего-либо.

нейтральное

Der ursprüngliche Plan wurde später geändert.

— Первоначальный план был изменен позже.
Wir müssen zum ursprünglichen Zustand zurückkehren.

— Мы должны вернуться к исходному состоянию.

Синонимы

Антонимы

первозданный, нетронутый

In einem natürlichen, unverfälschten oder unberührten Zustand.

Находящийся в естественном, не измененном состоянии.

нейтральное

Die Landschaft ist noch sehr ursprünglich.

— Ландшафт всё ещё очень первозданный.
Sie liebt die ursprüngliche Natur des Waldes.

— Она любит нетронутую природу леса.

изначально, поначалу

Eigentlich oder ursprünglich gedacht (oft in Verbindung mit einer Änderung).

нейтральное

Ich wollte ursprünglich nach Berlin fahren.

— Изначально я хотел поехать в Берлин.
Das war ursprünglich ganz anders gedacht.

— Это изначально задумывалось совсем иначе.