идти ва-банк, ставить всё на карту
Ein hohes Risiko eingehen, bei dem alles auf eine Karte gesetzt wird.
Рисковать всем ради достижения цели.
-
In der letzten Phase der Verhandlungen musste er va banque spielen.— На последнем этапе переговоров ему пришлось идти ва-банк.
-
Sie entschied sich, va banque zu spielen, um die Firma zu retten.— Она решила поставить всё на карту, чтобы спасти компанию.