Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhutzeln

[fɛɐ̯ˈhʊtsl̩n]
По слогам ver|hut|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verhutzeln A— испортить, сделать неровным/ворсистым
„Ich habe den Pullover beim Waschen verhutzeln lassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhutzeln
Präteritum
verhutzelte
Partizip II
hat verhutzelt
§Значения
схалтурить, сделать на скорую руку
Etwas unordentlich, hastig oder unsorgfältig machen oder bearbeiten.
Выполнить работу небрежно или в спешке.
разговорное
  1. Er hat die Hausaufgaben schnell verhutzelt.
    — Он схалтурил с домашним заданием.
  2. Ich habe den Bericht nur kurz verhutzelt.
    — Я просто набросал отчет на скорую руку.
Синонимы
zerzausen·verknittert
взлохматить, растрепать
Etwas (besonders Haare oder Kleidung) unordentlich machen oder zerzausen.
Сделать волосы или одежду неопрятными.
разговорное
  1. Der Wind hat meine Frisur verhutzelt.
    — Ветер взлохматил мою прическу.
  2. Das Kind hat sich die Haare verhutzelt.
    — Ребенок взлохматил себе волосы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhutzle
du verhutzelst
er/sie/es verhutzelt
wir verhutzeln
ihr verhutzelt
sie/Sie verhutzeln
Präteritum претеритум
ich verhutzelte
du verhutzeltest
er/sie/es verhutzelte
wir verhutzelten
ihr verhutzeltet
sie/Sie verhutzelten
Imperativ императив
—
verhutzle (du)
—
verhutzeln wir
verhutzelt (ihr)
verhutzeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhutzle
du verhutzlest
er/sie/es verhutzle
wir verhutzeln
ihr verhutzlet
sie/Sie verhutzeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhutzelte
du verhutzeltest
er/sie/es verhutzelte
wir verhutzelten
ihr verhutzeltet
sie/Sie verhutzelten
Partizip партицип
verhutzelnd Präsens
verhutzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhutzeln
zu verhutzeln
§Однокоренные
derHutzel
морщина, складка
verhutzelig
измятый, неровный
§Связанные слова
zerknittert·verformen·zerzausen

Сообщить об ошибке