verkriechen — WBuch

§Значения

забиться (в укрытие)

Sich an einen geschützten oder verborgenen Ort zurückziehen, um nicht gesehen zu werden.

Укрыться в укромном месте.

нейтральное

Das kleine Kind verkroch sich unter den Tisch.

— Маленький ребенок забился под стол.
Er hat sich den ganzen Tag in seinem Zimmer verkrochen.

— Он весь день прятался у себя в комнате.

Синонимы

уклоняться, прятаться

Sich vor einer unangenehmen Situation, einer Person oder einer Aufgabe verstecken oder entziehen.

Избегать неприятностей или ответственности.

разговорное

Vor der Verantwortung verkriecht er sich ständig.

— Он постоянно уклоняется от ответственности.
Sie hat sich vor der Kritik verkrochen.

— Она спряталась от критики.

заползать, забираться

Sich in ein Nest oder einen engen Raum hineinkriechen.

Протиснуться в узкое пространство.

нейтральное

Die Katze verkriecht sich in den Karton.

— Кошка заползает в картонную коробку.

verkriechend	Präsens
verkrochen	Perfekt