verkrusten — WBuch

§Значения

образовывать корку

Eine feste, krustige Schicht auf einer Oberfläche bilden.

Образовывать твердую поверхность или слой.

нейтральное

Der Schlamm ist an den Rändern verkrustet.

— Грязь покрылась коркой по краям.
Die Flüssigkeit ist über Nacht verkrustet.

— Жидкость за ночь образовала корку.

Синонимы

покрываться коркой (о ране)

Medizinisch: Eine Wunde oder Hautstelle bildet eine Kruste.

Образовывать защитный слой на ране.

терминологическое

Die Wunde ist langsam verkrustet.

— Рана медленно покрывается коркой.
Nach einigen Tagen ist die Stelle verkrustet.

— Через несколько дней на этом месте образовалась корка.

закостенеть, стать застойным

Übertragen: Eine Situation oder ein Prozess wird starr und unflexibel.

Становиться жестким или негибким в развитии.

возвышенное

Die bürokratischen Strukturen sind völlig verkrustet.

— Бюрократические структуры полностью закостенели.
Sein Denken ist über die Jahre verkrustet.

— Его мышление за эти годы закостенело.

verkrustend	Präsens
verkrustet	Perfekt