verwöhnt — WBuch

избалованный

Übermäßig mit Aufmerksamkeit, Liebe oder materiellen Dingen versorgt, oft mit negativen Folgen für den Charakter.

Получающий слишком много внимания или благ, что портит характер.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Das Kind ist durch die Großeltern sehr verwöhnt.

— Ребенок очень избалован бабушкой и дедушкой.
Er ist ein verwöhntes Kind, das nie Nein hört.

— Он избалованный ребенок, которому никогда не говорят «нет».

Синонимы

Антонимы

балованный, окруженный заботой

In einem Zustand, in dem man sich durch besondere Behandlung oder Luxus sehr wohlfühlt.

Находящийся в условиях повышенного комфорта или заботы.

нейтральное

In diesem Hotel wird man richtig verwöhnt.

— В этом отеле тебя по-настоящему балуют.
Ich fühle mich heute von der Massage sehr verwöhnt.

— Я чувствую себя сегодня очень балованной после массажа.