viel Geschrei und wenig Wolle

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass viel Aufhebens gemacht wird, aber kein nennenswerter Inhalt oder Erfolg folgt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

много шума из ничего, много слов, мало дела

Wenn viel Lärm um etwas gemacht wird, aber das eigentliche Ergebnis oder der Nutzen sehr gering ist.

Ситуация, когда создается много шума или ажиотажа, но реальный результат или содержание минимальны.

возвышенное

Die neue Kampagne war viel Geschrei und wenig Wolle.

— Эта новая кампания оказалась лишь много шума из ничего.
Am Ende war es nur viel Geschrei und wenig Wolle.

— В итоге это было лишь много слов и мало дела.