viel Geschrei und wenig Wolle

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass viel Aufhebens gemacht wird, aber kein nennenswerter Inhalt oder Erfolg folgt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass viel Aufhebens gemacht wird, aber kein nennenswerter Inhalt oder Erfolg folgt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

boşuna gürültü, gürültüden fazlası değil

Wenn viel Lärm um etwas gemacht wird, aber das eigentliche Ergebnis oder der Nutzen sehr gering ist.

Bir konu hakkında çok fazla gürültü yapılır; ancak asıl sonuç veya fayda çok azdır.

возвышенное

Die neue Kampagne war viel Geschrei und wenig Wolle.

— Yeni kampanya sadece gösterişten ibaretti; pek bir işe yaramadı.
Am Ende war es nur viel Geschrei und wenig Wolle.

— Sonunda sadece çok fazla gürültü oldu, ama pek bir şey çıkmadı.