viel Geschrei und wenig Wolle

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass viel Aufhebens gemacht wird, aber kein nennenswerter Inhalt oder Erfolg folgt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die beschreibt, dass viel Aufhebens gemacht wird, aber kein nennenswerter Inhalt oder Erfolg folgt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

багато галасу та мало суті

Wenn viel Lärm um etwas gemacht wird, aber das eigentliche Ergebnis oder der Nutzen sehr gering ist.

Коли навколо чогось багато галасу, але реальний результат чи користь є дуже незначними.

возвышенное

Die neue Kampagne war viel Geschrei und wenig Wolle.

— Нова кампанія виявилася багато галасу, але мало користі.
Am Ende war es nur viel Geschrei und wenig Wolle.

— Врешті-решт це було лише багато галасу, а користі — мало.