viel Holz vor der Hütte haben

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für eine Person, die über ein sehr auffälliges oder übertriebenes Aussehen verfügt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

иметь вызывающую/нелепую внешность

Eine Person hat ein sehr auffälliges, oft übertriebenes oder unvorteilhaftes äußeres Erscheinungsbild.

Иметь очень заметную, часто нелепую или чрезмерную внешность.

разговорное

Mit ihrer auffälligen Frisur scheint sie viel Holz vor der Hütte zu haben.

— С её вызывающей прической кажется, что у неё очень броская внешность.