быть заваленным делами, быть очень занятым
Sehr viel zu tun haben oder mit vielen Aufgaben beschäftigt sein.
Иметь очень много дел или быть крайне занятым.
-
Ich kann heute nicht kommen, ich habe gerade viel um die Ohren.— Я не смогу прийти сегодня, у меня сейчас завал с делами.
-
Sie hat im Moment viel um die Ohren wegen des Projekts.— Сейчас она очень занята из-за этого проекта.