quizás, tal vez Adverb — Vermutung, Möglichkeit Adverbio — Suposición, posibilidad нейтральное Vielleicht komme ich morgen. — Quizás venga mañana.
(atenuador de peticiones corteses) Modalpartikel — höfliche Bitte Partícula modal: petición cortés нейтральное Kannst du mir vielleicht helfen? — ¿Podrías ayudarme, por favor?
(intensificador irónico en exclamaciones) Modalpartikel in Exklamationen — Ironie Partícula modal en exclamaciones — Ironía разговорное Das war vielleicht ein Tag! — ¡Qué día tan increíble!