odbiegać od tematu, gubić się w nieistotnych szczegółach
Vom eigentlichen Thema abschweifen und sich in unwichtigen Details verlieren.
Odchodzić od właściwego tematu i zagłębiać się w nieistotne szczegóły.
-
Bitte bleib beim Thema und komm nicht vom Hölzchen aufs Stöckchen.— Proszę, trzymaj się tematu i nie odchodź od głównej myśli.
-
Er erzählte die Geschichte, kam aber ständig vom Hölzchen aufs Stöckchen.— Opowiadał tę historię, ale ciągle zbaczał z tematu.