Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

vom Regen in die Traufe kommen

[fɔm ˈreːɡn̩ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə ˈkɔmən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für eine Situation, in der man ein Problem verlässt, nur um in ein noch schlimmeres zu geraten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
все гірше й гірше
Von einer schlechten Situation in eine noch schlechtere geraten.
Потрапити з поганої ситуації в ще гіршу.
нейтральное
  1. Mit dem neuen Job ist er vom Regen in die Traufe gekommen.
    — З новою роботою він потрапив з одних неприємностей у ще більші.
  2. Diese Entscheidung führt uns nur vom Regen in die Traufe.
    — Це рішення лише перенесе нас з однієї біди в іншу.

Сообщить об ошибке