быть снятым с повестки дня, не рассматриваться
Nicht mehr zur Debatte stehen oder nicht mehr in Erwägung gezogen werden.
Больше не обсуждаться или не рассматриваться как вариант.
-
Diese Option ist nach der Sitzung endgültig vom Tisch sein.— Этот вариант окончательно снят с повестки дня после заседания.
-
Ein Gehaltssprung ist momentan leider vom Tisch.— Вопрос о повышении зарплаты в данный момент, к сожалению, не рассматривается.