to be off the table, to be no longer under consideration
Nicht mehr zur Debatte stehen oder nicht mehr in Erwägung gezogen werden.
No longer being discussed or considered as an option.
-
Diese Option ist nach der Sitzung endgültig vom Tisch sein.— This option is definitively off the table after the meeting.
-
Ein Gehaltssprung ist momentan leider vom Tisch.— A salary increase is unfortunately off the table at the moment.