quedarse descartado, dejar de ser una opción
Nicht mehr zur Debatte stehen oder nicht mehr in Erwägung gezogen werden.
Ya no está sujeto a debate ni se tiene en consideración.
-
Diese Option ist nach der Sitzung endgültig vom Tisch sein.
-
Ein Gehaltssprung ist momentan leider vom Tisch.