être hors de question, ne plus être à l’étude
Nicht mehr zur Debatte stehen oder nicht mehr in Erwägung gezogen werden.
Ne fait plus l’objet de débat ou n’est plus envisagé.
-
Diese Option ist nach der Sitzung endgültig vom Tisch sein.
-
Ein Gehaltssprung ist momentan leider vom Tisch.